Por una cuestión de principios, esas resoluciones no deben aceptarse.
作为一个原则问题，这种针对特定家的决就不应当被提请审。
En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.
，原则草案反映出某些政策上的考虑。
En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.
关于原则草案案文，序言草案不言自明。
A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.
为了原则草案的目的，损害必须“重大”。
China desea formular dos observaciones específicas en relación con el proyecto de principios.
首先，将对环境本身造成的损害作为损害定义的一部分，中政府对此有保留，因为这样做缺乏充分的际法根据。
El proyecto de principios ofrecía material de primer orden para un convenio marco.
各原则草案为一份框架公约提供了初级材料。
Su obra es la perfecta encarnación de sus principios.
他的作品完美地体现了他的原则。
Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.
南共体和新伙伴关系充分赞同这些重要原则。
Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场。
En Ezulwini, África reiteró de manera clara su oposición de principios a ese derecho.
这一立场没有改变，非洲已经在韦尼再次明确重申非洲反对否决权的原则立场。
El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.
“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案的跨界特点。
El proyecto de principio 3, titulado “Objetivo”, establece el objetivo esencial del proyecto de principios.
原则3草案的标题为“目的”，开列了原则草案的主要目标。
Por consiguiente, esta es una cuestión de principios, no de actitudes, como han señalado algunos.
因此，这是一个原则问题，而不是像某些人所暗示的态度问题。
Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.
这是我们对一个基于二十世纪原则的社会的不平等的远景设想,也体现对开辟新路、造福于我们人民的各种机会的谨慎乐观态度,我们的人民希望把他们的恐惧抛在身后，实现所有人只要活着都可以寻求的梦想。
¿Qué viene después de los principios?
制订指导方针以后又如何行动呢？
La aplicación de los principios jurídicos es lo que importa.
执行法律原则才是重要的。
Consideramos que puede alcanzarse el consenso a partir de esos principios.
我们认为，可以在这些原则的基础上形成协商一致。
Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.
这是新闻政策的基本原则之一。
En reconocimiento de esos principios, los siguientes aspectos serán de fundamental importancia.
为使这些原则得到承认，以下几点变得非常必要。
La Argentina brega y bregará por el mayor respeto de estos principios.
阿根廷将继续努力充分尊重这些原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me contentaría con poder encontrar simplemente un hombre de principios.
得见有恒者，斯可矣。
Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.
你可能知道他们的严格家规吧。
Ninguno de sus principios sería violado por mi casamiento con Darcy.
我跟达西先生结婚，并不触犯这些。
Esto simplemente viola uno de los principios más básicos, El de ser humano.
这根本违反了最基本的之一，即做人的。
Ingenieros de principios de 1800 propusieron numerosos planes para atravesar la brecha de 33 kilómetros.
1800 代初，工程师们提出了许多计划来弥补 33 公里的差距。
Poca broma con estas mujeres de principios de siglo.
从本世纪初开始，与这些女性开个小玩笑。
Carece de principios y de conocimientos y es insensible a todo aprendizaje.
他缺乏和知识，对一切习都麻木不仁。
Esta narración transcurre durante los convulsos años de principios del siglo XX.
这个故事发生在20世纪初的动荡代。
Allí estaba sentada una tarde de principios de junio.
六月初的一个下午，我坐在那里。
Esta película trata de la escena del folclore en Greenwich Village a principios de los años sesenta (60).
影片讲述了上世纪60代初格林的一段民间故事。
La obra de Velázquez fue un modelo para los pintores realistas e impresionistas de principios del siglo XIX, como Manet.
委拉斯开兹的作品是19世纪初期现实派与印象派画家的模版，比如莫奈。
Tal vez aquel calor tan denso y húmedo de principios de verano tenía algo que ver en mi creciente debilidad.
也许我的不适和虚弱也与初夏时节那股浓烈潮湿的味道有关。
¿Te identificas con alguno de estos principios?
您认同这些吗？
Se trata del programa Apolo, que había sido ideado por Estados Unidos a principios de la década de 1960.
阿波罗计划是由美国于二十世纪六十代初提出的。
A principios de enero viajará con su primo a la playa.
一月初，他将和他的表弟一起去海滩旅行。
A principios de enero viajaré a la costa con mi primo.
一月初我会和表弟一起去海边旅行。
Los hechos tuvieron lugar a principios de semana según el relato de la Guardia Civil.
根据国民警卫队的说法，这些事件发生在本周初。
Se dice que algunos han estado formados desde principios de agosto.
据说有些人自 8 月初以来就一直在编队。
Los maquiavélicos carecen de principios, son fríos y tienen una visión cínica de los demás seres humanos.
马基雅维利主义者没有、冷酷、对他人抱有愤世嫉俗的看法。
Rebelde desde muy pequeña, Simone de Beauvoir fue una de las principales defensoras del movimiento feminista de principios del siglo XX.
西蒙娜·德·波伏娃自幼便十分叛逆，她是20世纪初女权运动的主要倡导者之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家的决
就不应当被提请审。
8月合集 
课堂 
，
韦尼再次明确重申非洲反对否决权的
。
代
的一段民间故事。
